Anlatacağım!
- İtiraf mı edeceksin? - Edeceğim! Yalvarırım öldür beni! Buna--
Yapma! Dur!
- Kalbimi sıkma, ezme! - Hemen konuş!
Tamam, konuşacağım!
Ne olur öldür beni...
ÇEVİRİ: whosgoodbadass
Yağmur damlaları gibi ne yapacağını bilmeden düşüyoruz
Hislerimiz seçtiğimiz yolda ilerliyor
Kara şafak söküyor
Benimsediğim hayal kırıntıları canımı acıtıyor
Bir şeye inanmaktan korkar oldum
Bu dünyada ne tür bir iz bırakabilirim?
Şu an öğrenmek istiyorum
Kendimi aşarak yeniden doğdum
Güçlenmenin tek yolu inanmaktır
Bu dünyada ne tür bir iz bırakabilirim?
Zamanımız geldi
Tanrı'nın vahyini biliyordun.
İnsanlar sana ihanet edecekti ve ölecektin.
Bilmene rağmen niye savaştın?
Boş yere ölmeyeceğimin farkındaydım.
Tek yapabileceğim umut etmekti.
Kimseye kin gütmedin mi? "Saçmalık bu" demedin mi?
Hayır. Hiç kimseye kin beslemedim.
Bedenimi Tanrı'ya adadım.
Çok güçlü birisin.
Onun hakkında ne düşünüyorsun?
Hür iradesiyle savaşmak istiyor.
İyi de onu durdurmaman doğru mu?
Gerçekten bilmiyorum.
Sieg-kun...
- Elindekilerle ne yapıyorsun? - Yapay insan tedavisine yardımcı oluyorum.
Şu an elimden sadece bu geliyor.
Ne oldu, Yönetici? Betin benzin atmış.
Yok bir şey!
İstersen yardım edebilirim.
Olur. Gideceğim çok yer var.
- Sağ ol, sana güveniyorum. - Tamamdır.
Sieg-kun! İyi misin?
İyiyim.
Eli...
- Durumu nedir, Okçu? Bir şey bulabildin mi? - Acımıyor mu?
Acımıyor, özel bir yeteneğim var değil mi? Belki de o yüzdendir.
Büyü devrelerine bağlı Siegfried'nun kalbi dönüşümü mümkün kılıyor.
- İnanması güç. Mucizenin ta kendisi. - Mucize mi?
Dediğin gibi mucizelerin bedeli var.
Benden alınacak hiçbir şey olmadığını sanıyordum.
Siyah çürüklere muhtemelen Siegfried'nun kalbi sebep oluyor.
- Büyü enerjileri karışıyor... - Çürükler...
Sieg-kun, Siegfried'ya dönüşmeye çalışıyor olabilir.
- Mümkün. - Siegfried'ya dönüşmek mi?
Sieg, Siegfried'nun iki kez seni ele geçirmesine izin vermemiş miydin?
Ne kadar sürdü?
Aynen. İkisi beraber yaklaşık beş dakika.
Bu kısa sürede bedenin yıpranmış.
Yani Siegfried'ya dönüştüğün her anda ölüme doğru yürüyorsun.
Siegfried'nun gücüne ihtiyacımız var.
Ama sen...
Buna kendisi karar verebilir.
Ne yapacağı ona kalmış.
Müsaadenizle.
Efendim ikinizin gelmesini istiyor.
Dinle! Dışarı adımını atamazsın! Hastasın sen!
- Dışarı çıkmadan önce haber ver. - Çocuk gibi mi görünüyorum?
Bana nazaran öylesin! Görüşürüz!
Siegfried'ya dönüştüğümde ölüme yürüyorum ha?
Benden alınırsa sorun yaratacak bir şeyimin olması...
Öyle bile olsa yapmam gereken değişmedi.
Sizi çağırdığım için kusura bakmayın.
Aslında çok önemli bir konu. Tavsiyelerinizi alabileceğimi düşündüm.
Hâlâ nerede olduğu bilinmeyen Siyah'ın Suikastçı'sıyla ilgili.
Bakın.
Karın Deşen Jack mı?
- Olamaz! - Öyle ama. Siyah'ın Suikastçı'sı, Karın Deşen Jack.
Öyleyse Siyah'ın Suikastçı'sı büyücüler dâhil Kutsal Kâse Savaşı'yla alakası olmayan...
...pek çok kişiyi öldürdü.
Evet. Dahası geçen gece aileden sekiz kişiyle irtibatımız kesildi.
Çoktan ölmüşler gibi.
- Anladım. Siyah'ın Suikastçı'sını yenmemi istiyorsunuz. - Evet.
Her ne kadar utanç verici olsa da şu an...
...onunla başa çıkacak gücümüz yok.
- Zayiatın önüne geçmek için gücüne güveniyoruz. - Endişelenme.
Alakasız insanları savaşın içine çeken hizmetkârları cezalandırmak benim işim.
Çok rahatladım. Yönetici'nin görevlerinden biri değil diye korkuyordum.
Güzel oldu bu. İşte kontak kuramadığımız büyücülerin yerleri.
Gidersek bir şeyler bulabiliriz ama fazla zamanımız yok.
Asma Bahçe saldırısına hazırlanmak için üç günümüz var.
Suikastçı'nın icabına üç gün içinde bakmalıyız.
Basit iş! Okçu zaten onunla dövüşmüştü.
- Üç hizmetkârımız da var. - Evet, o zaman...
Ne oldu, Okçu?
Efendi, Suikastçı'nın tipini hatırlıyor musun?
Şey...
Ha? Garip, onu bir kez görmüştüm.
- Hatırlamıyor musun? - İyi de imkânsız bu!
Kalıcı intiba bırakmayı engelleyen yetenek veya Asil İmge mi?
Ne? Bi' saniye! Sadece gerçek adının Karın Deşen Jack olduğunu mu biliyoruz?
- Görünüşünü, yeteneğini, Asil İmgelerini bilmiyor muyuz? - Maalesef.
Dezavantajlı durumdayken savaşmak zorundayız gibi görünüyor.
Suikastçı'yı kendi hâline bırakamayacağımız kesinleşti!
Selam, biz geldik!
Bir tane daha...
- Korkunç! - Ne yaptın? İpucu bulabildin mi?
Sekiz cesedi de inceledik.
Ölene kadar başlarına gelenler bir tarafa, kalpleri alınmış.
Sana katılıyorum, korkunç.
Siyah'ın Suikastçı'sının işi olduğu aşikâr. Yalnız açıklığa kavuşmayan bir konu var.
Aldığı kalpler, hizmetkârların ihtiyacı olan büyü enerjisi yığını.
Ölmeden önce işkenceye maruz kaldıklarını gösteren izler var.
Biz de işkence yapılan birkaç ceset gördük ama öldürdüklerinin hepsine yapmamış.
Sorun da bu! Niye hepsine işkence etmemiş?
İnsanların ölürkenki korkusundan besleniyor olabilir.
Öyle olsa herkese işkence ederdi.
- Belki zamanı yoktur. - Hayır, imkânı yok.
Hep bir adım gerideyiz. Zamanı olmalı.
Büyü ritüeli olduğunu düşünmüştüm.
Kalanların düşüncelerini okuyacağım.
- Ne yapacaksın? - Ölmeden önce neler yaşandığı hakkında bilgi edinebiliriz.
- Gerçi tehlikeli. - Bazen fedakârlık olmazsa olmazdır.
Başlayalım.
Her şey yolunda mı? Bana zor durumda gibi geldi.
Ölen adamın son anlarında yaşadıklarını hissediyor.
Acı muazzam boyutta olmalı.
Anlatacak mısın?
Anlatacağım, biliyorum. Söyleyebilirim.
Söyleyebilirim, biliyorum. Anlatacağım.
- Biliyorum, söyleyeceğim. - Caules!
Lanet olsun! Senkronizasyon işini abarttım!
- Bir şey bulabildik mi bari? - Dikkatimi çeken bir cümle var.
Muhtemelen işkence edilen büyücü söylemiş.
- "Söyleyebilirim." - Söyleyebilirim mi?
Ne demek ki bu şimdi?
Bir bakalım, sanırım buna basacağım.
- Caules, ne oldu? - Kaç abla! Suikastçı orada!
Suikastçı, kaleye sızmanın bi' yolunu bulmak için büyücülere işkence etmiş!
- Bu... - Diyorum ya!
Kurbanların arasında alarmın şifresini bilen biri vardı.
Sinyal yok mu?
- Caules-dono! - Okçu!
- Bir şey mi oldu? Sana diyorum! - Hemen geri dönelim, Süvari!
Alo! Caules!
Olamaz!
- Bu tarafa! - Acele edin!
- Herkes kalenin içinde olmalı artık. - O kız iyi mi?
Zehirli sise maruz kalmış. Çoktan ölmüş.
- Lanet olsun! - İlk ikisi iyiler ama. - Sayenizde.
Diğer korumalara ne oldu? Fiore'nin korumaları ne durumda?
Vekil, eski liderimizin odasında olmalı. Korumalar ise...
Şu an yanında kimse yok.
Nereye gidiyorsun? Düşman hizmetkâr olabilir!
Aperio!
Aperio; Açıl
Claudere!
Claudere; Kapan
Aperio.
Sen Karın Deşen Jack mısın?
Evet! Yggdmillennia'nın efendilerinden biri olmalısın.
Kutsal Kâse burada değil.
Biliyoruz. Kırmızılar aldılar, değil mi?
Biliyorsan niye geldin?
Yok edilmesi kolay olandan kurtulmak normaldir.
Onu mu istiyorsun?
Eğleniyor musun?
İşte!
Senin için önemli mi?
Üzgünüm, bunu kullanamazsın. Kenara koyalım.
Peki. Bunları kullanacağım öyleyse!
İleri!
Mars!
Hemen çıkmalıyım buradan!
Güle güle.
Kimsin sen?
Seni öldüreceğim!
Lafı ağzımdan aldın, Suikastçı!
Paramparça olma zamanı!
Geldiler. Dört kişiye karşı kazanamayız.
Gelecek sefer öleceksin!
Efendi!
- Okçu... - Yaralandın mı? - İyiyim ben. Teşekkürler.
Efendi!
- İyi misin, Sieg-kun? - Sayılır.
- Zamanında geldik! - Efendimi koruduğun için teşekkür ederim, Sieg.
Siyah'ın Suikastçı'sı mıydı?
Evet, Karın Deşen Jack'tı.
Yüzünü şimdiden unuttum.
Suikastçı'nın icabına bakmalıyız.
Bu gidişle boş yere ölenlerin sayısı artacak!
- Bize yardım et! - Kendi hâline bırakmak çok tehlikeli olur.
16. Bölüm: KARIN DEŞEN JACK